Како трајно да додавате преводи на филм

Многу гледачи го поставија ова прашање на неколку форуми: Како трајно да додавате преводи на филм? Филмската индустрија рапидно расте бидејќи многу регионални филмови пристигнуваат низ светот. Секогаш кога ќе одлучите да гледате филм на странски или регионален јазик, често го барате со преводи. Деновиве, повеќето платформи за видео стриминг нудат преводи на два до три јазици. Но што ако филмот што ви се допаѓа нема преводи? Во такви сценарија, треба сами да додавате преводи на филмови или серии. Не е толку сложено како што мислите. Преку овој водич, ќе научите од каде да преземате преводи и како трајно да ги вградите преводите на филм.

Содржини[ крие ]

• Како трајно да додавате преводи на филм
• Метод 1: Користење на VLC Player
• Метод 2: Користење на Windows Media Player
• Метод 3: Користење на онлајн алатката VEED.IO
• Метод 4: Користење на веб-страница на Clideo
• Топ веб-страници за преземање преводи

Како трајно да додавате преводи на филм

Постојат неколку причини зошто треба да научите како трајно да ги споите преводите со видеото. Некои од нив се наведени подолу:

• Можете да гледате а филм на странски јазик лесно како што можете да го разберете и да уживате подобро.
• Ако сте дигитален продавач, тогаш додавањето преводи на вашите видеа помага маркетинг и продажба .
Луѓе со оштетен слухможе да уживаат и во гледање филмови ако знаат да читаат преводи.

Метод 1: Користење на VLC Player

VLC медиа плеер развиен од проектот VideoLAN е платформа со отворен код. Освен опциите за уредување на аудио и видео датотеки, исто така им овозможува на корисниците да додаваат или вградуваат преводи на филм. Покрај тоа, можете лесно да додавате и да се префрлате помеѓу преводи на кој било јазик.

Метод 1А: Автоматски додавајте преводи

Кога датотеката за филм што сте ја преземале веќе има датотеки со превод, тогаш само треба да ги додадете. Еве како трајно да ги споите преводите со видеото користејќи VLC:

1. Отворете го посакуваниот филм со VLC медиа плеер .

2. Кликнете на Поднаслов > Под песна опција, како што е прикажано.

3. Изберете го Датотека со титл сакате да прикажете. На пример, SDH - [англиски] .

Сега, ќе можете да ги читате преводите на дното на видеото.

Метод 1Б. Рачно додавање преводи

Понекогаш, VLC може да има проблем при прикажување или откривање преводи. Така, мора да го додадете рачно.

Забелешка: Пред да започнете, треба да го преземете филмот и неговите преводи. Проверете дали и двата титлови и филмот се зачувани во истата папка .

Еве како да вметнете преводи на филм:

1. Отворете VLC медиа плеер и одете до Поднаслов опција, како порано.

2. Овде, кликнете на Додај датотека со титл… опција, како што е прикажано.

3. Изберете Датотека со титл и кликнете на Отвори да го внесете во VLC.

Прочитајте исто така: Како да се поправи VLC не поддржува UNDF формат

Метод 2: Користење на Windows Media Player

Можете да го користите Windows Media Player за гледање фотографии, слушање музика или репродукција на видеа. Дополнително, ви овозможува да додавате преводи и на вашите филмови.

Забелешка 1: Преименувај вашата филмска датотека и датотеката со титл со истото име. Исто така, проверете дали видео-датотеката и датотеката SRT се во истата папка .

Забелешка 2: Следниве чекори се направени на Windows Media Player 11.

1. Кликнете на Посакуван филм . Кликнете на Отворете со > Windows Media Player , како што е илустрирано подолу.

2. Десен-клик каде било на екранот и изберете Текстови, титлови и преводи.

3. Изберете Вклучено ако е достапно опција од дадената листа, прикажана означена.

Четири. Рестартирајте го плеерот . Сега ќе можете да ги гледате преводите на дното на видеото.

Прочитајте исто така: Поправете го Windows Media Player Медиумската библиотека е оштетена грешка

Метод 3: Користење на онлајн алатката VEED.IO

Освен користењето системски апликации, можете доста брзо да додавате преводи на филмовите на интернет. Не треба да инсталирате никакви апликации на вашиот систем. Се што ви треба е интернет. Многу веб-локации ја нудат оваа функција; овде го користевме VEED.IO. Неговите значајни карактеристики вклучуваат:

• Веб-страницата е слободен за користење .
• Тоа не бара датотека SRT за преводи одделно.
• Обезбедува уникатна опција за автоматска транскрипција што создава автоматски преводи за вашиот филм.
• Понатаму, тоа ви овозможува да уредете ги преводите .
• Конечно, можеш извезете го монтираниот филм бесплатно.

Еве како трајно да додавате преводи на филм користејќи VEED.IO:

1. Отворете VEED.IO онлајн алатка во која било веб прелистувач .

2. Кликнете на Поставете го вашето видео копче.

Забелешка: Можете да прикачите само видео од до 50 MB .

3. Сега, кликнете на Мојот уред опција, како што е прикажано.

4. Изберете го филмска датотека сакате да додадете преводи и кликнете на Отвори , како што е прикажано подолу.

5. Изберете го Преводи опција во левиот панел.

6. Изберете го типот на преводи по потреба:

Автоматски титл Рачен титл Поставете датотека со титл

Забелешка: Ви препорачуваме да изберете Автоматски титл опција.

7А. Доколку сте го избрале Автоматски титл опција потоа, кликнете на Увезете преводи за автоматско внесување на датотеката SRT.

7Б. Доколку сте го избрале Рачен титл опција, потоа кликнете на Додадете преводи , како што е прикажано.

Напишете го преводи во дадената кутија.

7C. Доколку сте го избрале Поставете датотека со титл опција, а потоа подигнете ја SRT датотеки да ги вградите во видеото.

8. На крајот, кликнете на Извоз копче, како што е прикажано.

9. Кликнете на Преземете MP4 опција и уживајте во гледањето.

Забелешка: Бесплатното видео во VEED.IO доаѓа со воден жиг . Ако сакате да го отстраните тогаш, претплатете се и најавете се на VEED.IO .

Прочитајте исто така: Како да конвертирате MP4 во MP3 користејќи VLC, Windows Media Player, iTunes

Метод 4: Користење на веб-страница на Clideo

Можете исто така да користите посветени веб-локации на трети страни. Овие нудат опции за избор на соодветен квалитет на видеото, почнувајќи од 480p до Blu-Ray . Некои популарни се:

• Мовави видео конвертор
• Adobe Spark
• Св

Еве како трајно да додавате преводи на филм користејќи Clideo:

1. Отворете Клидео веб-страница на веб-прелистувач.

2. Кликнете на Изберете датотека копче, како што е прикажано.

3. Изберете го Видео и кликнете на Отвори , како што е прикажано подолу.

4А. Сега, изберете Поставете .SRT опција за додавање датотека со превод во видеото.

5А. Изберете го Датотека со титл и кликнете на Отвори за да го додадете преводот во видеото.

4Б. Алтернативно, изберете Додај рачно опција.

5Б. Додајте го преводот рачно и кликнете на Извоз копче.

Топ веб-страници за преземање преводи

Повеќето методи за тоа како трајно да додавате преводи на филм вклучуваат користење на претходно преземени SRT-датотеки. Значи, треба да имате преземен превод на јазикот по ваш избор, пред да го монтирате филмот. Многу веб-локации нудат преводи за илјадници филмови, како што се:

• Превод на филмови
• YIFY преводи
• Отворете ги преводите

Повеќето од веб-локациите обезбедуваат англиски преводи на филмовите што ви се допаѓаат, така што се грижи за огромната публика ширум светот. Сепак, може да се соочите со некои скокачки реклами додека преземате SRT датотеки, но веб-локацијата ви нуди бесплатни преводи.

Прочитајте исто така: 9 најдобри бесплатни апликации за видео стриминг во 2021 година

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)

П1. Може ли да додадам преводи на моето видео на YouTube?

Години. Да, можете да додавате преводи на вашето видео на YouTube, како што следува:

1. Пријавете се на Вашата сметка на YouTube Studio .

2. На левата страна, изберете го Преводи опција.

3. Кликнете на Видео во кои сакате да бидат вградени преводи.

4. Изберете ДОДАЈ ЈАЗИК и изберете го Посакуван јазик на пр. англиски (Индија).

5. Кликнете ДОДАЈ копче, како што е прикажано.

6. Достапните опции за вградување преводи на филм се Поставете датотека, автоматско синхронизирање, пишувајте рачно и автоматско преведување . Изберете кој било како што сакате.

7. Откако ќе додадете преводи, кликнете на Објави копче од горниот десен агол.

Сега вашето видео на YouTube е вградено со преводи. Ова ќе ви помогне да достигнете повеќе претплатници и гледачи.

П2. Дали преводите имаат некои правила?

Години. Да, преводите имаат одредени правила што треба да ги следите:

• Преводите не смеат да го надминат бројот на знаци т.е. 47 знаци по линија .
• Преводите секогаш треба да одговараат на дијалогот. Тоа не може да се преклопува или одложи додека гледа.
• Преводите треба да останат во безбедна област за текст .

П3. Што значи CC?

Години. CC значи Затворен титл . И CC и преводи прикажуваат текст на екранот со обезбедување дополнителни информации или преведени дијалози.

Препорачано:

• Како да ја зголемите јачината на звукот на Windows 10
• Како да се зголеми брзината на WiFi интернет на Windows 10
• Како да го смените серверот DNS на Windows 11
• 15 Топ бесплатни спортски стриминг сајтови

Горенаведените методи научени како трајно да додадете или вградите преводи на филм користејќи VLC и Windows Media Player, како и онлајн алатки. Кажете ни кој метод најдобро функционираше за вас. Ако имате какви било прашања или предлози, слободно испуштете ги во делот за коментари подолу.

Пит е писател од постар персонал во Cyber ​​S. Пит сака секаква технологија и исто така е страствен сам на себе. Тој има децениско искуство во пишување на упатства, карактеристики и технолошки водичи на интернет.